Minggu, 27 Maret 2016

Dadali Manting



Penyanyi : Darso

Dadali manting tipeuting
Ngalayang kakalayangan
Neangan nu lawas ilang
Baturna duka kamana

Dadali manting tipeuting
Ngalayang kapilemburan
Hate bingung kapigandrung
Nu ilang kawas nu pundung

Reff :
Memang bongana manehna
Kacidana samokaha
Kaduhung sagede gunung
Kumaha nyapilampaheun

Dadali kabawa angin
Teu wasa nandangan lara
Geus teu kadenge deui sorana
Boa boia.. boa boa..
Tapi palia teuing


Dadali Manting terjemahan Bahasa Indonesia

Elang yang keluar malam
Terbang melayang-layang
Mencari yang dulu pernah hilang
Teman yang entah dimana

Elang yang terbang malam
Terbang ke pedesaan
Hati bingung sekali
Sosok yang hilang seolah tak mau menampakkan diri

Reff :
Memang karena diri sendiri
Begitu melupakan
Menyesal sebesar gunung
Semua itu karena perbuatan sendiri

Elang terbawa angin
Tak kuat menahan sakit
Sudah tak terdengar suaranya
Jangan-jangan.. jangan-jangan…
Tapi biar rasakan saja

Dadali Manting English Translation : terjemahan Bahasa Inggris

Eagle out tonight
Fly hovering
Looking for that once lost
Friends who knows where

Eagles fly night
Fly to the countryside
Hearts confused
The figure was missing as if not to manifest themselves

reff:
Indeed for yourself
so forget
Regret as big as mountain
All because his own deeds

Eagle on the wind
Unable to bear the pain
Already inaudible voice
May be… maybe ...
But let him feel alone


2 komentar:

  1. mksh translate nya,. nama sunda tapi ga ngerti basa sunda hehehe

    BalasHapus
  2. Abdi mah nyakakak ningali terjemahan bahasa inggris na... Tapi nuhun..
    tiasa nyakakak nu tadina barareud.

    BalasHapus